tedesco » italiano

Traduzioni di „veralten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

veralten VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi
veralten
invecchiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden überlebenden Schiffe waren nach dem Ende des Kriegs technisch veraltet und durch die jahrelangen Kriegseinsätze verbraucht und kaum noch verwendungsfähig.
de.wikipedia.org
Die Ausrüstung war oftmals veraltet und die Löhne niedrig.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.
de.wikipedia.org
Die Grafik im 3D-Modus war veraltet, außerdem fehlten Kurven.
de.wikipedia.org
Die Elektroinstallation war extrem veraltet und entsprach nicht mehr den modernen Brandschutzvorschriften.
de.wikipedia.org
Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.
de.wikipedia.org
Der früher durchgeführte Test auf Vanillinmandelsäure ist aufgrund zu geringer Spezifität veraltet.
de.wikipedia.org
Die Anlage war zu diesem Zeitpunkt bereits zwanzig Jahre alt und daher etwas veraltet.
de.wikipedia.org
Da die Anlagen veraltet waren, wurden sie 2011/12 nicht mehr in Betrieb genommen; an einem Konzept zur Modernisierung und Erweiterung wird noch überlegt.
de.wikipedia.org
Bei Kriegsbeginn wurde die Nieuport IV vor allem durch die französische und die russische Fliegertruppe eingesetzt, war allerdings zu diesem Zeitpunkt bereits veraltet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "veralten" in altre lingue

"veralten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati