Traduzioni di „Verbindungsglied“ nel dizionario tedesco » italiano

Verbindungsglied <-[e]s, -er> SOST nt

Verbindungsglied

raccordo m

Verbindungsglied

congiunzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies bestätigt die besondere Rolle einer Königsmutter als genealogisches Verbindungsglied in der Thronfolgerschaft.

de.wikipedia.org

Daher sind Simulationen ein Verbindungsglied zwischen Experiment und Theorie.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung stellt das direkte Verbindungsglied zu den hauptamtlichen Mitarbeitern dar.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Modellverstellung des Reflexbogens stellen Projektionszentren das Verbindungsglied zwischen aufsteigenden und absteigenden Projektionsbahnen dar.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Geologen findet bei Grabungen am Amazonas eine versteinerte Hand, die von einem fehlenden Verbindungsglied zwischen Meeres- und Landlebewesen stammen könnte.

de.wikipedia.org

1966/67 entstand das Pfarrzentrum (Pfarrsaal, Jugendräume) als Verbindungsglied zwischen Kirche und Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein 500.000 Jahre altes Verbindungsglied zwischen dem Menschen und dessen vermuteter affenähnlicher Vorstufe.

de.wikipedia.org

Das D-Team bildet das Verbindungsglied zwischen Tanzschule und Tanzsport.

de.wikipedia.org

Das Institut ist ein Verbindungsglied von Praktikern und Wissenschaftlern, das sich als Ziel gesetzt hat, neues praktisches Wissen über Wirtschaftsinnovationen und Veränderung zu fördern.

de.wikipedia.org

Sie bildet das Verbindungsglied zwischen Kernnetz und Zugangsnetz.

de.wikipedia.org