Traduzioni di „Verblendung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verblendung <-, -en> SOST f

1. Verblendung:

Verblendung

accecamento m

2. Verblendung TECH :

Verblendung

rivestimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vordere Verblendung des Gestühls an der Südseite besteht aus bemalten Brettern, die von einer älteren, mit Bibelszenen geschmückten Flachdecke stammen.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Der Stein wird in erster Linie zum Bau und zur Renovierung von Natursteinhäusern sowie zur Verblendung von Fassaden eingesetzt.

de.wikipedia.org

In ihrer Verblendung bemerkt sie nicht, wie herablassend und machohaft der Star mit seinem Management-Team umgeht.

de.wikipedia.org

Im Thriller Verblendung spielte sie 2011 eine Reporterin.

de.wikipedia.org

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org

Inschrift: Während der Zeit der Hexenprozesse erhob er seine Stimme gegen die Verblendung der Herrschenden und forderte sie zu Mäßigung und Vorsicht auf.

de.wikipedia.org

Hier spiegelt sich die Hybris und Verblendung des menschlichen Forschungsdranges wider.

de.wikipedia.org

Verblendung ist ein Grundthema der europäischen Geistesgeschichte, von den homerischen Epen über die Theologie bis zur modernen Philosophie.

de.wikipedia.org

Nach 1400 wurde der Altarraum um eine dreiseitige Apsis erweitert und mit einem Dachboden mit Verblendung und Wimperg über dem Abschluss gekrönt.

de.wikipedia.org