Traduzioni di „Verbot“ nel dizionario tedesco » italiano

Verbot <-[e]s, -e> SOST nt

Verbot

divieto m

Verbot

proibizione f

verbieten <irr> VB trans

verbieten

proibire, vietare

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Rauchen verboten

vietato fumare

verbieten VB

Contributo di un utente

etw verbieten

vietare qc

Esempi per Verbot

ein unumstößliches Verbot

un divieto perentorio

ein Verbot unterlaufen

sottrarsi a un divieto

dem Verbot/jdm zum Trotz

a dispetto del divieto/di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nach dem Verbot wurde die breitere Öffentlichkeit auf das Album aufmerksam.

de.wikipedia.org

Für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen ist eine Befreiung vom Verbot des Grünlandumbruchs im Rahmen einer Einzelfallprüfung möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des Austrofaschismus und dem Verbot der Sozialdemokratie im Jahr 1934 fand die Expansion des Vereins für Individualpsychologie ein vorläufiges Ende.

de.wikipedia.org

Ferner wurden bis zum Verbot 1915 im Rahmen einer Publikationsreihe sechs Broschüren veröffentlicht.

de.wikipedia.org

2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Verbot analoger Rechtsanwendung gilt auch und insbesondere dann, wenn offenkundig eine Strafbarkeitslücke vorliegt.

de.wikipedia.org

Aber das Verbot musste bereits 1914 wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Ein vollständiges Verbot oder ein sofortiges Schließen aller Coffeeshops befürworten 31 Prozent.

de.wikipedia.org

Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.

de.wikipedia.org