Traduzioni di „Verkrampfung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verkrampfung <Verkrampfung, -en> SOST f

1. Verkrampfung:

Verkrampfung

contrazione f

Verkrampfung (Krampf)

crampo m

2. Verkrampfung (von Menschen):

Verkrampfung

irrigidimento m

Verkrampfung

blocco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Vaginismus (oder auch Scheidenkrampf) versteht man eine unwillkürliche Verkrampfung oder Verspannung des Beckenbodens und des äußeren Drittels der Vaginalmuskulatur, wodurch der Scheideneingang eng oder wie verschlossen erscheint.

de.wikipedia.org

Weiterer Schwerpunkt seiner künstlerischen und publizistischen Tätigkeiten ist die Auseinandersetzung mit dem urbanen Raum, als ein Destillationspunkt der gesellschaftlichen Verhältnisse, und die Verkrampfung als Handlungsphänomen der Wissensgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Verkrampfung der Muskulatur sei körperliche Folge des Verdrängungsprozesses sowie die Grundlage seiner Aufrechterhaltung.

de.wikipedia.org

Teilweise kann es bei Asthmatikern zu einer Verkrampfung des Bronchialsystems und zum Stimmritzenkrampf kommen.

de.wikipedia.org

Bei anhaltender Verkrampfung kann sich ähnlich wie beim Spiel auf Tasteninstrumenten eine Sehnenscheidenentzündung entwickeln.

de.wikipedia.org

Einige Patienten können durch bestimmte Bewegungen oder Manöver (z. B. Gegenhalten mit einem Finger) die Verkrampfung vorübergehend lösen (Geste antagonistique).

de.wikipedia.org

Ihm gingen Qualen wie Durst, Wundbrand und Verkrampfung der Atemmuskulatur voraus.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, hat sich die Verkrampfung der rechten Seite gelöst.

de.wikipedia.org

Mit der Griffposition verlagert sich auch der Schwerpunkt des Fahrers etwas, was Schmerzen und Verkrampfung vorbeugen kann.

de.wikipedia.org

Fehlen diese, kommt es zur Verkrampfung.

de.wikipedia.org