Traduzioni di „Verschnürung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verschnürung <Verschnürung, -en> SOST f

1. Verschnürung:

Verschnürung

legatura f (con lo spago)

2. Verschnürung (Schnur):

Verschnürung

spago m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Friedensuniform der Husaren bestand aus einer dunkelblauen Attila mit weißer Verschnürung.

de.wikipedia.org

Durch eine Verschnürung konnten die Wachstafelbücher auch wie ein Brief verschickt werden.

de.wikipedia.org

Die Membran besteht aus Zebrahaut, die um den Rand gebogen und mittels Zickzack-Verschnürung an in den Holzkorpus eingesetzten Pflöcken befestigt wird.

de.wikipedia.org

Die für die Kieferbruchschienung verwendeten Drahtschienen (für die Intermaxilläre Verschnürung) sind im Milchgebiss praktisch unmöglich zu befestigen, da die Milchzähne einen tief liegenden Zahnäquator haben.

de.wikipedia.org

Schnürösen verstärken die für die Verschnürung benötigten Löcher in den jeweiligen Materialien und vermindern die Gefahr des Ausreißens.

de.wikipedia.org

Die so gebildeten Membranscheiben liegen lose auf dem Trommelkörper und werden nur durch ihre gegenseitige Verschnürung in ihrer Lage fixiert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise waren die Beine mit einer Verschnürung versehen, die sich im Moor nicht erhalten hat.

de.wikipedia.org

In diesem Werk verarbeitet der Künstler seine Eindrücke der Reichstags-Verhüllung, speziell der Verschnürung und Faltung der Stoffe.

de.wikipedia.org

Den linken Daumen hat er unter die Verschnürung gesteckt, mit den übrigen Fingern umgreift er die Trommel oberhalb der Schnüre.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock war dunkelgrün mit weißmetallenen Knöpfen und silberner Verschnürung – identisch mit dem der Éclaireurs-grenadiers der Jungen Garde, jedoch mit karminroten Abzeichen.

de.wikipedia.org