Traduzioni di „Vertikalen“ nel dizionario tedesco » italiano

vertikal [v-] AGG

vertikal

verticale

Vertikale <-, -n> SOST f GEOM

Vertikale

verticale f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bestand aus einem vertikalen roten Streifen am Flaggenmast sowie einem grünen über einem weißen am fliegenden Ende.

de.wikipedia.org

Seitlichen Effet erzeugt man, indem man den Stoßball rechts (3:00 Uhr) oder links (9:00 Uhr) der vertikalen Achse trifft.

de.wikipedia.org

Sie erfordert einen vertikalen Stellenwechsel und ist mit einer Ausweitung von Aufgaben, Kompetenzen, Verantwortung und häufig auch höherem Arbeitsentgelt verbunden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten vertikalen Achse ist die zugehörige Anregungsenergie, jeweils vom Grundzustand aus gemessen, in eV angegeben.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen soll das Ventil oberhalb der Anschlussleitung auf einem mindestens 10 cm (bei WC-Abflüssen 15 cm) langen vertikalen Rohrstück sitzen.

de.wikipedia.org

Die Lukendeckel mit großem Decksöffnungsgrad auf dem Hauptdeck sollten im Zusammenhang mit den großen hydraulischen Zwischendecksluken einen problemlosen vertikalen Zugang zur Ladung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Gibt es weltweit über hundert Observatorien, die Daten für die vertikalen Schwingungen liefern, so sind es bei den toroidalen nur vier.

de.wikipedia.org

Als vertikalen Markt bezeichnet man in der Volkswirtschaft einen Markt, auf dem Waren und Dienstleistungen aus Geschäftsfeldern einer Wertschöpfungskette einer bestimmten Branche angeboten werden.

de.wikipedia.org

Rechts davon verflicht sich ein Motiv lockerer Kettenlinien mit vertikalen und horizontalen Spindeln mit schachbrettartigem Füllwerk.

de.wikipedia.org

Als Feuchtigkeitsprofil wird in der Fernerkundung und Meteorologie die Messung und Analyse des vertikalen Verlaufs der Luftfeuchtigkeit bzw. des Wasserdampf-Gehalts bezeichnet.

de.wikipedia.org