Traduzioni di „Viehseuche“ nel dizionario tedesco » italiano

Viehseuche <Viehseuche, -n> SOST f

Viehseuche

epizoozia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Familie war bis 1868 durch Missernten, Viehseuchen und Krankheiten verschuldet und musste den Hof verkaufen.

de.wikipedia.org

Auf den extrem kalten Winter 1788/1789 folgten mit dem Tauwetter im Frühjahr Überschwemmungen mit nachfolgenden Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Wegen Futtermangel brach 1923 eine Viehseuche aus, an der 20 Stück Rindvieh und 10 Stück Pferdevieh eingingen.

de.wikipedia.org

Durch menschliche Bejagung und Ansteckung mit Viehseuchen ist sein Bestand sehr geschrumpft.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr brach eine Viehseuche in der Gemeinde aus, wodurch die Feuerwehr einen der grössten Einsätze dieser Zeit hatte.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

1730 brach in Schlagsdorf eine Viehseuche aus, dieser fielen im Dorf insgesamt 95 Tiere zum Opfer.

de.wikipedia.org

Dazu kamen mehrere Hungerjahre, Viehseuchen und aufflackernde Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Sie galt als Patronin der Dienstboten und als Fürbitterin gegen Aussatz und Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Sie seien also ursprünglich bäuerliche Göttinnen der Fruchtbarkeit und Ernte und Helferinnen gegen Krankheit, Viehseuche und Kindsnöte gewesen.

de.wikipedia.org