italiano » tedesco

Traduzioni di „Vierteilung“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

squartamento
Vierteilung f
quadrizione
Vierteilung f
quadripartizione
Vierteilung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er wurde an den Pranger gestellt, gefoltert und ihm wurde eilig der Prozess gemacht, der mit einer Verurteilung zum Tode durch Vierteilung endete.
de.wikipedia.org
Sie dienten zur Kontrolle der Machtausübung, wobei diese Besuche für die einzelnen Fürsten, ganz verschieden ausgehen konnten: Mit Anerkennung und Beförderungen, aber auch mit Todesurteilen durch Enthauptung oder Vierteilung.
de.wikipedia.org
Die Vierteilung war im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit eine Hinrichtungsart.
de.wikipedia.org
Die Vierteilung mancher Gartenteppiche erinnert zudem an die islamische Tradition der „kartografischen“ Darstellung des durch vier Flüsse geteilten Paradieses.
de.wikipedia.org
Als mildeste Todesart galt die Hinrichtung mit dem Schwert, etwa beim Totschlag im Affekt, während bei Landes- oder Hochverrat die Vierteilung drohte.
de.wikipedia.org
Die Form des Gartens hat sich in der Grundstruktur bis heute erhalten, obwohl die Vierteilung des Parterres aufgehoben ist.
de.wikipedia.org
Die fundamentale Abweichung ist die Vierteilung der Spiele: Jedes Viertel dauert 17,5 Minuten, während normalerweise ein Hockeyspiel in zwei Halbzeiten zu 35 Minuten ausgetragen wird.
de.wikipedia.org
Die Vierteilung des Stadtgrabens hat topographische und wasserbautechnische Gründe, denn Wasser läuft nicht bergauf.
de.wikipedia.org
Die Vierteilung in Bezug auf die neuralgischen Gebiete wurde beibehalten.
de.wikipedia.org
Er verurteilte zwei Männer zu Vierteilung und Rädern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"Vierteilung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati