Traduzioni di „Virtuose“ nel dizionario tedesco » italiano

Virtuose <-n, -n> SOST m , Virtuosin SOST f <-, -nen>

Virtuose

virtuoso m , -a f

I . virtuos AGG

1. virtuos:

virtuos

magistrale

2. virtuos (Person):

virtuos

brillante, eccellente

II . virtuos AVV

virtuos

in modo magistrale, perfetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser sah sich gezwungen, den Virtuosen Ende 1614 aus diplomatischen Gründen zu entlassen, unterstützte ihn jedoch bis 1618 weiterhin mit Zahlungen aus seiner Privatschatulle.

de.wikipedia.org

Dieser Posten erlaubte es ihm, eine gewisse Bekanntheit als Virtuose und Interpret zu erlangen.

de.wikipedia.org

In schwungvoll-vitalen „Trinkliedern“ zeigte er sich schließlich auch als Virtuose eines leichten, lockeren Tonfalls.

de.wikipedia.org

Die Spannbreite der technischen Schwierigkeit reicht dabei von technisch sehr einfachen Sätzen, die für Schüler konzipiert sind, bis hin zu brillanten Interpretationen für Virtuosen.

de.wikipedia.org

Obwohl nun bereits auf die sechzig zugehend, ließ er sich nicht davon abhalten, umgehend wieder zu seinem Lebensstil als reisender Virtuose und Dirigent zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Ein Virtuose hat seine Fähigkeiten bis zur Meisterschaft entwickelt.

de.wikipedia.org

Sein Spiel erinnert jedoch an das eines bekannten Virtuosen, der unter seltsamen Umständen verschwand.

de.wikipedia.org

Der geniale Virtuose meisterte die Aufgabe mit Bravour.

de.wikipedia.org

1830 trat er als Stabshornist beim Garde-Jäger-Regiment in hannoversche Dienste, wo er bald als Virtuose auf seinem Klappenhorn galt.

de.wikipedia.org

In der Überlieferung erscheine Sokrates als „Virtuose des gesunden Menschenverstandes“; seine Gedanken seien von solcher Art, dass jeder gesunde Verstand von selbst darauf verfallen müsse.

de.wikipedia.org