Traduzioni di „Visitation“ nel dizionario tedesco » italiano

Visitation <Visitation, -en> [v-] SOST f

1. Visitation form :

Visitation

perquisizione f

Visitation

ispezione f

eine Visitation der Kleidung vornehmen

eseguire una perquisizione dei vestiti

eine Visitation der Kleidung vornehmen (Besuch eines Schulrats) obs

ispezione f

2. Visitation REL :

Visitation

visita f (pastorale)

Esempi per Visitation

eine Visitation der Kleidung vornehmen

eseguire una perquisizione dei vestiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wurde im Bericht einer Visitation im Jahr 1628 als verfallen bezeichnet, anscheinend aber zunächst wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr fand im Zuge der Melker Reform eine Visitation des Klosters statt.

de.wikipedia.org

1681 versah man die Kirche und den Turm mit Notdächern, 1683 hielten zwei Jesuitenpatres eine Visitation hier ab.

de.wikipedia.org

Eine erste Visitation des Hauses im Jahr 1571 ergab keine Beanstandungen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Formular wurde 1528 die Visitation gehalten.

de.wikipedia.org

Die Visitation der Kranken musste er dazu nutzen, um „… auffallende Kennzeichen, die für die Erstellung einer späteren Todesursache Bedeutung gewinnen konnten, zu notieren.

de.wikipedia.org

Anlässlich der bischöflichen Visitation von 1571 zeigte sich, dass der Dechant des Überwasserstift den Schwestern als Prediger und Beichtvater diente.

de.wikipedia.org

Eine Visitation des Hochstifts im Jahr 1583 kam zu dem Ergebnis, dass der Lebenswandel und das Pflichtbewusstsein der Geistlichen sehr zu wünschen übrig ließ.

de.wikipedia.org

Unterschieden wurden die Visitation in ordentliche und außerordentliche, wobei die Zusammensetzung der ordentlichen Visitationen den Vorgaben der Reichsgesetze entsprach.

de.wikipedia.org

In den Pfarreien des Herzogtums wurden nun alle Pfarrer einer strengen Visitation zur Ermittlung der bestehenden Verhältnisse unterzogen.

de.wikipedia.org