tedesco » italiano

Traduzioni di „Volk“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Volk <-[e]s, Völker> SOST nt

2. Volk (Bevölkerung):

Volk
popolazione f

3. Volk (Leute):

Volk
gente f

Esempi per Volk

wanderndes Volk
popolazione nomade
es gärt im Volk fig +haben
il popolo è in fermento
über ein Volk herrschen
regnare su un popolo
das gärende Volk
il popolo in fermento
ein fahrendes Volk
un popolo girovago
das niedere Volk
il popolino
ein romanisches Land/Volk
un paese/popolo latino
das gemeine Volk
la gente comune
ein seefahrendes Volk
un popolo marinaro
ein kriegerisches Volk
un popolo bellicoso
ein Mann aus dem Volk
un uomo del popolo
ein im Süden behaustes Volk
un popolo del sud
das Volk zum Widerstand aufstacheln
incitare il popolo alla resistenza
ein von der Kultur unbelecktes Volk
un popolo non toccato dalla civiltà
ein an der Ostsee beheimatetes Volk
una popolazione del Baltico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dieser wird nun vom Volk als Kriegsheld gefeiert und kann endlich seine Prinzessin heiraten.
de.wikipedia.org
Er ist als „großer König über allen Göttern“ auch der Hirte, dem sich „das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt“, anvertrauen kann.
de.wikipedia.org
Er wollte die Geschichte eines menschlichen Volkes erzählen, dem auf seinen Abenteuern viele andere Völker und fremdartige Rassen begegnen.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.
de.wikipedia.org
Er wird im Majorzverfahren vom Volk gewählt, seine Amtsdauer beträgt vier Jahre.
de.wikipedia.org
Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.
de.wikipedia.org
Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.
de.wikipedia.org
Von seinem Balkon aus hielt der Diktator zahlreiche Ansprachen an das Volk auf dem Platz.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Volk" in altre lingue

"Volk" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati