tedesco » italiano

Traduzioni di „Volksetymologie“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Volksetymologie <Volksetymologie, -n> SOST f

Volksetymologie
etimologia f popolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Herkunft des Wortes vom Namen der Katharer war schon im lateinischen Mittelalter nicht immer bewusst oder wurde durch Volksetymologie überlagert.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Wortes Hängematte ist ein typisches Beispiel für eine Volksetymologie oder auch Pseudoetymologie.
de.wikipedia.org
Der Ortsname wurde also im Sinne einer Volksetymologie gedeutet.
de.wikipedia.org
Die naheliegende Erklärung „brennbarer Schiefer“ könnte somit möglicherweise eine Volksetymologie sein.
de.wikipedia.org
Diese Volksetymologie ist im deutschen und niederländischen Sprachraum weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Hiernach handelte es sich also nicht um eine Volksetymologie.
de.wikipedia.org
Die Volksetymologie hatte das später unverstandene altbairische K’haysedl (= befestigter Edelsitz) zu einem (lautlich und inhaltlich bekannten) Begriff abgewandelt und verständlich gemacht.
de.wikipedia.org
Für das Wort existieren zwei Herleitungen, eine sprachwissenschaftlich fundierte, die gut belegt ist, und eine durch Volksetymologie beeinflusste.
de.wikipedia.org
Für diese Darstellung wurde versucht, die Namen der Städte dem Wortklang der vermeintlichen oder tatsächlichen Bedeutung heraldisch umzusetzen (Volksetymologie).
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich nicht um eine wörtliche Übersetzung, sondern um eine Volksetymologie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Volksetymologie" in altre lingue

"Volksetymologie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati