Traduzioni di „Vorhaltung“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorhaltung SOST f

Vorhaltung

rimostranza f

Vorhaltung

rimprovero m

jemandem Vorhaltungen machen

fare le proprie rimostranze a qn

Vorhaltung SOST

Contributo di un utente

Vorhaltung f

rimprovero m

Vorhaltung f

accusa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kind macht ihm später Vorhaltungen wegen seiner umweltschädigenden Verhaltensweise.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einer Flugvorführung angesichts seiner erwiesenen Unschuld freigelassen, stürzte durch die Vorhaltungen aber trotzdem in den geschäftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Vor dem unvermeidlichen Sterben findet sich die Gutsherrin nicht mit ihrem Tode ab, sondern macht dem Gutsherrn unwillig Vorhaltungen: Der Arzt sei fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Kosten, die durch die Vorhaltung der benötigten Rangierlokomotiven entstehen.

de.wikipedia.org

Doch seine Vorhaltungen wegen der neutralen Gewässer beeindruckten die Briten nicht; darüber könne nach dem Krieg gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

In einem zermürbenden Prozess wurden ihm absurde Vorhaltungen gemacht und es wurde unter Androhung der Folter versucht, ihn zu Geständnissen zu drängen.

de.wikipedia.org

Durch das Absenken der Wagentasche auf Bodenniveau kann die Vorhaltung eines gegen Straßenniveau abgesenkten Gleises vermieden werden.

de.wikipedia.org

Wir sitzen am kürzeren Hebel: Die Geheimhaltungsvorschriften hindern uns oft, Vorhaltungen zu widerlegen, indem wir den wahren Sachverhalt an die Öffentlichkeit bringen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann auf die Vorhaltung eines bereits abgeschalteten Kernkraftwerks als Reserve verzichtet werden.

de.wikipedia.org