Traduzioni di „Vorladung“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorladung SOST f

1. Vorladung:

Vorladung

citazione f (in giudizio)

2. Vorladung (Mitteilung):

Vorladung

mandato m di comparizione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich bezeichnet das Wort allgemein ein Aufgebot, das konkret auch ein Befehl, eine Versteigerung, eine Mitteilung oder eine Vorladung sein konnte.

de.wikipedia.org

Hingegen verbrachte er ein Jahr im Gefängnis, weil er einer Vorladung nicht nachkam.

de.wikipedia.org

Offensichtlich war zu Beginn der Voruntersuchung noch eine Vorladung vorgesehen, wie aus den Prozessakten hervorgeht.

de.wikipedia.org

Liegt kein Signal an, wie es auch beim Ausfall der Aufladesteuerung der Fall ist, dann laden die Geräte bis zu ihrer maximalen Kapazität (Vorladung).

de.wikipedia.org

Einer Vorladung in anderer Sache leistete er 1936 keine Folge, so dass er gerichtlich vorgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Eine schwedische Zeitung habe einen Artikel abgedruckt, in dem von der letzten Vorladung der beiden und der darin geäußerten Drohung berichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die etwa 700 Verhafteten wurden auf mehrere Polizeireviere verteilt und nach Feststellung ihrer Personalien größerenteils mit einer gerichtlichen Vorladung entlassen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie auch Widerstand zu leisten, beging Sabotageakte, widersetzte sich dem System, indem sie etwa Vorladungen ignorierte.

de.wikipedia.org

1610 wurde er zu einem Bußgeld verurteilt, da er wiederholt einer Vorladung zum Besuch des Parlaments nicht nachgekommen war.

de.wikipedia.org

Trotzdem gab es in der Folge Vorladungen und Anklagen wegen Majestätsbeleidigung gegen mehrere Redner.

de.wikipedia.org