Traduzioni di „Vormundschaftsgericht“ nel dizionario tedesco » italiano

Vormundschaftsgericht <-[e]s, -e> SOST nt

Vormundschaftsgericht

ufficio m tutorio, giudice m tutelare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etliche Rechtsgeschäfte sind durch das Vormundschaftsgericht genehmigungspflichtig (z. B. Verfügungen über Grundstücke; entgeltlicher Erwerb oder Veräußerung eines Erwerbsgeschäfts usw.).

de.wikipedia.org

Das Vormundschaftsgericht ist an die Entscheidung der Eltern gebunden, solange sie dem Wohl des Kindes dient.

de.wikipedia.org

Der Anspruch konnte notariell vereinbart oder vor dem Vormundschaftsgericht eingeklagt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Adoption wird eine meist minderjährige Person von nicht Blutsverwandten als eigenes Kind angenommen; dieses erfolgt durch Beschluss des Vormundschaftsgerichtes.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann die Zustimmung auch durch das Vormundschaftsgericht ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Verpflichtete die Frau sich ohne Zustimmung, konnte der Ehemann den Vertrag mit Ermächtigung des Vormundschaftsgerichtes ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die bisherige Zersplitterung des Scheidungsverfahrens auf Landgericht (Scheidung), Amtsgericht (Unterhalt) und Vormundschaftsgericht (Sorgerecht für die Kinder) aufgehoben.

de.wikipedia.org

Bei Einwilligungsunfähigen ist jedoch die Kastration auch durch Einwilligung des Betreuers und Genehmigung des Vormundschaftsgerichtes im Rahmen dieses Gesetzes möglich.

de.wikipedia.org

Für die Bestellung eines Vormunds für die nun entmündigte Person war grundsätzlich das Jugendamt zuständig, das einen entsprechenden Antrag vor dem Vormundschaftsgericht stellte.

de.wikipedia.org

Bei Streitigkeiten beziehungsweise Unstimmigkeiten in Bezug auf die Pflegschaft, Betreuung und Vormundschaft und anderer Familiensachen entscheiden das Familiengericht oder das Betreuungsgericht (früher: Vormundschaftsgericht).

de.wikipedia.org