tedesco » italiano

Traduzioni di „Vorspieglung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . Vorspiegelung <Vorspiegelung, -en> SOST f , Vorspieglung

Vorspiegelung Wendungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während der Vernehmung dürfen weder Versprechungen oder Vorspiegelungen noch Drohungen oder Zwangsmittel angewendet werden, um den Beschuldigten zu einem Geständnis oder zu anderen Angaben zu bewegen.
de.wikipedia.org
Einen anderen Tenor setzt die umschreibende Übersetzung „Vorspiegelung falscher Tatsachen ist Schande“.
de.wikipedia.org
Da überredete der Schlossherr den Vater, das Mädchen zu mitternächtlicher Stunde unter allerlei Vorspiegelungen auf das Schloss zu bringen.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass wiederholte Vorspiegelungen zum Verlust der Ipseität, der Authentizität der Person, und zu einem falschen Selbstbild führen, gehe der Lügner ein zusätzliches Risiko ein.
de.wikipedia.org
Die Anklage bei den Nürnberger Prozessen stellte allerdings fest, dass die „Freiwilligkeit“ unter den deutschen Volkszugehörigen eine „bloße Vorspiegelung, bewusste Täuschung und Irreführung“ gewesen sei.
de.wikipedia.org
Ein altbewährtes Muster ist, dass die Personen aus Dörfern in ärmlichen Regionen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen dazu angeworben werden, in die Städte zu reisen, um dort zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen erlangte Einbürgerungen können widerrufen werden.
de.wikipedia.org
Das erwies sich als falsche Vorspiegelung, denn außer antiquarischen Schriften gab es keine Anknüpfungspunkte.
de.wikipedia.org
Am Ende wird ihnen klar, dass sie unter Vorspiegelung falscher Tatsachen auf eine tödliche Mission geschickt wurden.
de.wikipedia.org
Einen mit seiner Herde vorbeiziehenden Schweinehirten veranlasst er, unter Vorspiegelung reicher Belohnung, mit ihm den Platz im Fass zu tauschen und entkommt mit den Schweinen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati