Traduzioni di „Warteschlange“ nel dizionario tedesco » italiano

Warteschlange SOST f

1. Warteschlange:

Warteschlange

coda f (di attesa)

2. Warteschlange (von Drucker, Fax):

Warteschlange

coda f di stampa

Warteschlange SOST

Contributo di un utente

Warteschlange f

coda [di attesa] f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei kann der Spieler einzeln oder in einer Gruppe mit bis zu fünf weiteren Spielern die Warteschlange betreten.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung der Warteschlange in Zusammenhang mit dem auf der Tür im Bildhintergrund angebrachten Pfeil verleiht dem recht statischen Gemälde ein wenig Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein internes Kredit-System sorgt für eine bevorzugte Behandlung von Clients, die große Mengen an Daten hochladen, so dass diese in der eigenen Warteschlange schneller vorankommen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das so genannte Beteiligungsniveau auf Maximum gesetzt, so dass man im Netz gegenüber normalen Clients immer bevorteiligt wird (Warteschlangen).

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen lag die Wartezeit bei ähnlich großen Warteschlangen bei einer Stunde bis ca. 1,5 Stunden.

de.wikipedia.org

Die brownsche Bewegung spielt auch bei der Simulation von Aktienkursverläufen eine Rolle, außerdem dient sie als Grundlage der Erforschung von Warteschlangen.

de.wikipedia.org

Mit der Warteschlange bezeichnet man in der Informationstechnik die Ansammlung mehrerer Tasks beim Durchsatz (Datendurchsatz), die sich in einer längeren Antwortzeit äußert.

de.wikipedia.org

Beim signal-Aufruf wird geprüft, ob die Warteschlange der Bedingungsvariablen Prozesse enthält.

de.wikipedia.org

Wenn die Warteschlange fast leer ist, werden alle ankommenden Pakete akzeptiert.

de.wikipedia.org

Trotz des Ölreichtums sind lange Warteschlangen wegen der Benzinknappheit an den Tankstellen des Landes an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org