Traduzioni di „Wegfall“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Wegfall <-[e]s> SOST m

Wegfall

cessazione f

Wegfall

il venir meno

nach Wegfall dieser Verordnung

dopo la cessazione di questa ordinanza

Wegfall Wendungen

in Wegfall kommen

venir meno, cadere

Wegfall SOST

Contributo di un utente

Wegfall m

cessazione f

Wegfall m

eliminazione f

Esempi per Wegfall

nach Wegfall dieser Verordnung

dopo la cessazione di questa ordinanza

in Wegfall kommen

venir meno, cadere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Wegfall der Stifterfamilie erhielt es keine größeren Schenkungen mehr und behielt nur seine regionale Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der gegenüber den Zweiachsern höhere Stromverbrauch und die damit verbundenen Kosten sollten hingegen durch den Wegfall eines Schaffners amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Zwischenhandels konnte das Unternehmen die Uhren preiswerter als über die traditionellen Vertriebskanäle anbieten.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall der Grenzkontrollen wurde der Grenzübergang bis 2005 umgebaut.

de.wikipedia.org

Weiter stehen als Ursachen für den Niedergang der Minoer aber andere schwere Erdbeben, der Wegfall von Absatzmärkten für kretische Produkte oder innere Unruhen zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Exportvorteiles brach der Auslandsmarkt ein.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall eines Schalttages beim Jahrhundert-Wechsel sind es 19 andere ganz bestimmte und sich nach je 19 Jahren wiederholdende Kalendertage.

de.wikipedia.org

Die dadurch gestiegenen Kosten für die Talbrücke wurden durch den Wegfall der zweiten Unterführung kompensiert.

de.wikipedia.org

Der weitere Ausbau des Stoppuhrensortiments setzte sich mit dem teilweisen Wegfall der Bundeswehraufträge in den 1960er Jahren fort.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1990er Jahre wurde die Wirtschaft der Stadt durch den Wegfall nahezu aller traditionellen Handelspartner schwer getroffen.

de.wikipedia.org