Traduzioni di „Weinsorte“ nel dizionario tedesco » italiano

Konsorte <-n, -n> SOST m

1. Konsorte:

Konsorte

membro m di un consorzio

2. Konsorte pl pej :

Konsorte

compagnia f

Konsorte

compagni mpl

mit Rudolf und -n

con Rudolf e compagni

Weinkarte SOST f

Weinkarte

lista f dei vini

Rebsorte <Rebsorte, -n> SOST f

Rebsorte

varietà f di vite ( od vitigno)

verschiedene -n anbauen

coltivare diverse varietà di vite

Textsorte <Textsorte, -n> SOST f

Textsorte

tipo m di testo

Mehlsorte <Mehlsorte, -n> SOST f

Mehlsorte

qualità f di farina

Weinstraße SOST f

(Deutsche) Weinstraße GASTR (Tourismus)

strada f (tedesca) del vino

Weingarten <-s, -gärten> SOST m

Weingarten

vigna f

Weinrebensorte <Weinrebensorte, -n> SOST f

Weinrebensorte

vitigno m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So ist es Ermessensfrage, ob die verschiedenen Weinsorten als verschiedene Heilmittel beachten werden, ob man adeps = Fett gleichsetzt mit pinguis = Fett.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde eine Anleitung zur Entwicklung neuer Weinsorten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird.

de.wikipedia.org

Neben der Weinsorte Silvaner werden viele weitere Sorten dort angebaut.

de.wikipedia.org

1899 wurde eine Weinsorten-Erläuterung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Brünnerstraße auch als regionaler Begriff für die umliegenden Weinberge und ihre Weinsorten (Brünnerstrassler).

de.wikipedia.org

Als er sie genommen hatte, bewegte er die Lippen hin und her, etwa wie wenn ein Kenner eine neue Weinsorte probt.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Kirche wurde ein Interaktives Museum, das Vinimage, eingerichtet, das über den Weinanbau und die Weinsorten in der Region informiert.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit wurde deswegen auch viel an der Beschilderung gearbeitet, es wurden sogenannte Themenradwege erstellt, die den Namen verschiedener Weinsorten tragen.

de.wikipedia.org

Der Umsatz der Weinsorte steigerte sich um das Zwanzigfache gegenüber vergleichbaren Sorten.

de.wikipedia.org