Traduzioni di „Weltklasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Weltklasse <Weltklasse, -n> SOST f

1. Weltklasse:

Weltklasse

categoria f dei fuoriclasse internazionali

zur Weltklasse gehören

essere fra i fuoriclasse internazionali

2. Weltklasse (Sportler):

Weltklasse

fuoriclasse m (di livello) internazionale

3. Weltklasse (höchste Qualität):

Weltklasse

primissima qualità f

Esempi per Weltklasse

zur Weltklasse gehören

essere fra i fuoriclasse internazionali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war der erste japanische Gewichtheber überhaupt, der in einer schwereren Gewichtsklasse als dem Leichtgewicht (damals bis 67,5 kg Körpergewicht) die Weltklasse erreichte.

de.wikipedia.org

Dabei besiegte sie eine ganze Reihe von Weltklasse-Athletinnen.

de.wikipedia.org

Es wurde damit offensichtlich, dass er, anders als die bisherigen chinesischen Weltklasse-Athleten, die ihre Stärke meist im Stoßen hatten, ein Spezialist im Reißen war.

de.wikipedia.org

Bei den vielen internationalen Meisterschaften und den damals noch üblichen Länderkämpfen trat er gegen eine Vielzahl von internationalen Weltklasse-Ringern an.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre stieg er zur Weltklasse im griechisch-römischen Stil auf.

de.wikipedia.org

So wartete man mit Spannung auf das Duell der beiden Weltklasse-Athleten bei den XVII.

de.wikipedia.org

Er war ein technisch hoch begabter Boxer, dem nur manchmal in entscheidenden Momenten seiner Laufbahn die notwendige Härte fehlte, die zu einem Boxer der absoluten Weltklasse gehört.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er vom Kicker-Sportmagazin auf seiner neuen Position im defensiven Mittelfeld in die Kategorie „Weltklasse“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Wechsel auf die Schmetterlingsstrecke rückte sie binnen kürzester Zeit in die Weltklasse auf.

de.wikipedia.org

Mit 14 Punkten in 5 Aufnahmen war auch die zweite Hälfte der Partie Weltklasse.

de.wikipedia.org