tedesco » italiano

Traduzioni di „Widerspenstigen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

widerspenstig AGG

1. widerspenstig:

widerspenstig
ricalcitrante, ritroso

2. widerspenstig (Haar):

widerspenstig
ribelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ebenfalls am ungefährlichen Objekt werde der Machtkampf zwischen Mann und Frau ausagiert, nämlich in Form des Kampfs der Erzählerin mit dem widerspenstigen Ofen.
de.wikipedia.org
Auch das anachronistische Deutungsmodell von einer starken und machtvollen Königsgewalt gegenüber dem widerspenstigen Adel wurde überwunden.
de.wikipedia.org
Für das Scheitern der Belagerung machte er die widerspenstigen Janitscharen verantwortlich.
de.wikipedia.org
Ein Freund der Familie wurde offiziell mit der Aufsicht des widerspenstigen 16-Jährigen betraut.
de.wikipedia.org
Derweil kämpft die jüngere Generation nicht nur mit den widerspenstigen Alten, sondern auch mit vertrackten Beziehungen und verkorksten Lebenszielen.
de.wikipedia.org
Die dadurch entstandene Ruhe an seinen südlichen Grenzen nutzte er, um gegen die widerspenstigen Falaschen in den nördlichen Gebieten vorzugehen.
de.wikipedia.org
Den Mantel des „Anführers“ hielt er für einen Kürass zum Schutz im Kampf, den „sich bückenden“ Mann möglicherweise für einen widerspenstigen Gefangenen.
de.wikipedia.org
Das populäre Buch erzählt die Geschichte eines widerspenstigen 12-jährigen Mädchens, das durch einen Unfall zur Invalide wird.
de.wikipedia.org
Der Rat der Stadt ließ die widerspenstigen Bäcker daraufhin verhaften und 1591 in den Turm sperren.
de.wikipedia.org
Er sah sich in erster Linie als Schriftsteller mit widerspenstigen Ansichten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati