Traduzioni di „Widerstreit“ nel dizionario tedesco » italiano

Widerstreit <-[e]s, -e> SOST m

1. Widerstreit:

Widerstreit

conflitto m

Widerstreit

contrasto m

2. Widerstreit (Widerspruch):

Widerstreit

contraddizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angstbesetztheit als eigentlich empfundener Wesenskern und Mut als gewollte Ausdrucksform und Signal an die Umwelt geraten in einen Widerstreit und treten konträr in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Das Buch beschreibt den Widerstreit der beiden auf der Suche nach der Wahrheit.

de.wikipedia.org

Als Beispiel wird ein Ärzteteam benannt, das sich über die Behandlungsstrategie für eine Patientin in einem verdeckten Widerstreit befand.

de.wikipedia.org

Gerade im Widerstreit und in der Gewichtung der Argumente erweist er dem Gericht einen „Freundschaftsdienst“.

de.wikipedia.org

Der Widerstreit der beiden Positionen beruht im Grundsatz auf der Differenz darüber, welchen Charakter die Grundwerte einer Gesellschaft haben.

de.wikipedia.org

Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.

de.wikipedia.org

Im Widerstreit ihrer Gefühle beschließt sie letztendlich, nach Hause zurückzugehen.

de.wikipedia.org

Auch wird man sich „seines innern Widerstreits und seiner wesentlichen Nichtigkeit“ bewusst.

de.wikipedia.org

Dieser Widerstreit wird aber ebenso von europäischen Philosophiehistorikern auch für die abendländische Philosophiegeschichte gesehen.

de.wikipedia.org

Zugleich verkörperte dieses Revival einen Widerstreit gegen technoid geprägte Stile wie Aggrotech oder Future Pop, die seit Ende der 1990er-Jahre das Club-Geschehen bestimmen.

de.wikipedia.org