Traduzioni di „Widerwort“ nel dizionario tedesco » italiano

Widerwort <-[e]s, -e> SOST nt

Widerwort

obiezione f

keine Widerworte!

niente obiezioni!

Widerwort SOST

Contributo di un utente

jdm ein Widerwort geben

controbattere

jdm ein Widerwort geben

replicare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er tritt durchaus energisch auf, hat damit aber nur Erfolg, wenn seine Äußerungen akzeptiert und seine Anweisungen ohne Widerworte ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wort und Widerwort der Liebenden, Gewissensbisse und sittsame Lust wechseln sich ab; ein Aufwiedersehen wird lyrisch der südländischen schwarz-gelockten Liebsten Karmalitta zum Ende zugesandt.

de.wikipedia.org

Gibt jemand während des Überfalls Widerworte: wird dieser erschossen.

de.wikipedia.org

Schon kleinste Vergehen wie Widerworte oder der Kontakt mit Außenstehenden werden hart bestraft.

de.wikipedia.org

Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.

de.wikipedia.org

Die Auswertung ergab weiterhin, dass Schüler in den Volksschulen regelmäßig geohrfeigt wurden: für schlampige Hausarbeiten, Streit, Widerworte, verschmutzte Kleidung, ungewolltes Beschädigen von Schulmaterial, schlechte Tischmanieren oder langsames Essen.

de.wikipedia.org

Seine imposante Erscheinung und sein eigener Anspruch, keine Widerworte zu dulden, haben ihn zum zwar respektierten aber auch ein wenig gefürchteten Despoten der kleinen Ortsgemeinde werden lassen.

de.wikipedia.org

Widerworte des Anwaltes der Schwiegereltern lässt er nicht gelten und er verbietet ihm bestimmt den Mund.

de.wikipedia.org