Traduzioni di „Wiederinstandsetzung“ nel dizionario italiano » tedesco

ripristino

Wiederinstandsetzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verhalf der Stadt zur schnellen Wiederinstandsetzung des alten Brückenbauwerks.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Rest des Viadukts wurde bis zum Jahr 1950 schrittweise abgerissen; aufgrund einer durchgeführten Umtrassierung bestand für die Wiederinstandsetzung des Viadukts keine Notwendigkeit mehr.

de.wikipedia.org

Bei einer per Treibsatzladung ausgelösten Airbag-Jacke oder -Weste ist zur Wiederinstandsetzung häufig ein Einschicken des gesamten Systems an den Hersteller notwendig.

de.wikipedia.org

Unter anderem durch diese Nutzung ist die schrittweise Wiederinstandsetzung und Nutzung großer Gebäudeteile sowie des Hofes erfolgt.

de.wikipedia.org

Man wollte mittels einer neuer Kampfweise, durch den Masseneinsatz von kleinen Minen, möglichst viele Gleise gleichzeitig sprengen, um damit eine schnelle Wiederinstandsetzung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Rekonditionierung ist der eingedeutschte englische Begriff für Überholung, Aufarbeitung, Wiederinstandsetzung.

de.wikipedia.org

Seit 2008 bemühen sich die umliegenden Gemeinden um eine Wiederinstandsetzung des Kanals für den Tourismus auf dem Wasser.

de.wikipedia.org

Dr. Gabel mit der Leitung der Wiederinstandsetzung des Theatergebäudes (ohne Bühnenhaus) samt Erweiterung des Zuschauerraums beauftragt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen präventiver Bestandserhaltung zur Sicherung des Erhaltungszustandes, sowie der Konservierung und Restaurierung als Wiederinstandsetzung geschädigten Bibliotheks- und Archivguts.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Ortsmuseum geplündert und nach einer Renovierung bzw. Wiederinstandsetzung des Turmes erfolgte 1953 darin die Eröffnung des Heimatmuseums.

de.wikipedia.org