Traduzioni di „Wissbegierde“ nel dizionario tedesco » italiano

Wissbegier <Wissbegier> SOST f , Wissbegierde

Wissbegier

brama f ( od avidità f ) di sapere, desiderio m di conoscere

Wissbegier(de) <-> SOST f

Wissbegier(de)

avidità f di sapere, desiderio m di conoscere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon in jungen Jahren hatte sie das Ziel, Ingenieurin zu werden, denn „Ich hatte einfach eine große Wissbegierde darauf, wie Dinge funktionieren“.

de.wikipedia.org

Das Werk war eher für die an der Archäologie interessierte Öffentlichkeit bestimmt und deren Wissbegierde war zwischenzeitlich deutlich abgeklungen.

de.wikipedia.org

Sie geben einander Nähe und Geborgenheit und teilen Wissbegierde und den Beginn ihrer Sexualität.

de.wikipedia.org

Wissbegierde und Forscherdrang zukünftiger Generationen werden sie zu gegebener Zeit öffnen.

de.wikipedia.org

Seine eigene Universalität, aber auch seine literarische und künstlerische Kreativität nährten sich von dieser ausgeprägten Wissbegierde.

de.wikipedia.org

Mit unbändiger Wissbegierde lernte er Heilkunde von Menschen aller Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kleinen Statur und seines Aussehens war seine Aufnahme nicht unproblematisch, Tielke beeindruckte aber schnell durch seine Wissbegierde und Geschicklichkeit, besonders beim Zeichnen, und seine Bereitschaft zum Dienst.

de.wikipedia.org

Dennoch fand seine Wissbegierde keine Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung des Titelsatzes am Schluss der Kurzgeschichte unterstreicht ein weiteres Mal seine Unwissenheit und gleichzeitige Wissbegierde; die Spannung bleibt auch am Ende erhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter bemerkte früh ihre Wissbegierde und Intelligenz, die sie entsprechend förderte.

de.wikipedia.org