Traduzioni di „Wunschbild“ nel dizionario tedesco » italiano

Wunschbild SOST nt

Wunschbild

ideale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegenteil: der gute Staat (keine Korruption, Sozialstaat etc.) ist sein implizites Wunschbild.

de.wikipedia.org

Letztere schildert das Wunschbild eines vom „Schicksal“ bestimmten, unfehlbaren germanischen Heldenfürsten, der die Germanen vor dem Untergang retten und zur Weltherrschaft führen werde.

de.wikipedia.org

Je klarer das Selbstbild ist und je besser es mit den Fremdbildern übereinstimmt, desto eindeutiger kann der Unterschied zum Wunschbild gesehen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Rohmaterial wird solange manipuliert, bis es einem (makellosen) Wunschbild entspricht.

de.wikipedia.org

Dies war ein von ihm so formuliertes Wunschbild.

de.wikipedia.org

Archäologische Grabungen und weitere Untersuchungen der medischen Geschichte haben jedoch Herodots Angaben als politisches Wunschbild erscheinen lassen, dem die tatsächlichen historischen Gegebenheiten nicht entsprechen.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Sonderausstellung „Wunschbilder.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt das Wunschbild einer einheitlichen indonesischen Nation in Frage.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Arbeit steht jedoch stets der Traum, der das Innenbild bzw. Wunschbild evoziert.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Schöpfungsprozesses entstehen malerische Wunschbilder innerer Möglichkeitswelten.

de.wikipedia.org