Traduzioni di „zangen“ nel dizionario tedesco » italiano

zangen SOST

Contributo di un utente

zangen

pinza da focolare ital sett tosc term tecn

Zange <-, -n> SOST f

1. Zange:

Zange

tenaglie fpl

Zange

pinze fpl

2. Zange (Geburtszange):

Zange

forcipe m

locuzioni:

jemanden in die Zange nehmen

stringere qn in una morsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zangen bestehen in der Regel aus drei Bereichen: Griffe, Gelenk, fachsprachlich als Gewerbe bezeichnet und Zangenkopf (mit den Wirkstellen).

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine gemischte deutsch-italienische Kommandobehörde, die aus dem Stab der Armee-Abteilung von Zangen gebildet worden war.

de.wikipedia.org

Zangen werden je nach Beanspruchung angenagelt, geschraubt oder mittels Bolzen sowie gegebenenfalls Einpressdübeln am Balken angeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr drohen die Walzenspinnen dem potentiellen Angreifer mit den Cheliceren, wobei einige Arten auch durch das Aneinanderreiben der Zangen stridulieren können.

de.wikipedia.org

Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Vielzahl von Scheren, Haken, Klemmen, Pinzetten und Zangen, Zubehör für Wundspreizer, Elektrokauter und anderes mehr.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet waren sie mit drei Zangen, einer mit rotem Papier beklebten Sturmleuchte sowie einer Pistole.

de.wikipedia.org

Als Armaturenzange werden jedoch auch Zangen mit einfachem Drehgelenk und gekröpften Backen bezeichnet, die über Kunststoff-Schonbacken verfügen, um die Oberfläche von Armaturen nicht zu verkratzen.

de.wikipedia.org

Durch das Zangen von Steinen wurde das Eiland ständig kleiner.

de.wikipedia.org