Traduzioni di „Zerlegbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Verletzbarkeit <Verletzbarkeit, -en> SOST f

Verletzbarkeit

vulnerabilità f

Erregbarkeit <-, -en> SOST f

1. Erregbarkeit:

Erregbarkeit

eccitabilità f

2. Erregbarkeit (Reizbarkeit):

Erregbarkeit

irritabilità f

zerlegbar AGG

1. zerlegbar:

zerlegbar

scomponibile

2. zerlegbar (abmontierbar):

zerlegbar

smontabile

Klagbarkeit <Klagbarkeit, -en> SOST f JUR

Klagbarkeit

passibilità f di giudizio

Übererregbarkeit <Übererregbarkeit> SOST f

Übererregbarkeit

ipereccitabilità f

Unbesiegbarkeit <Unbesiegbarkeit> SOST f , Unbesiegbarkeit

Unbesiegbarkeit

invincibilità f

Übertragbarkeit <Übertragbarkeit, -en> SOST f

1. Übertragbarkeit:

Übertragbarkeit

trasferibilità f

2. Übertragbarkeit (Benutzbarkeit durch jemanden anderen):

Übertragbarkeit

cedibilità f

3. Übertragbarkeit (von Krankheiten):

Übertragbarkeit

trasmissibilità f

4. Übertragbarkeit JUR :

Übertragbarkeit

reversibilità f

5. Übertragbarkeit FIN :

Übertragbarkeit

girabilità f

Ersteigbarkeit <Ersteigbarkeit> SOST f (von Bergen)

Ersteigbarkeit

accessibilità f

Unwägbarkeit <Unwägbarkeit, -en> SOST f , Unwägbarkeit

Unwägbarkeit

imponderabilità f

Sangbarkeit <Sangbarkeit> SOST f MUS

Sangbarkeit

cantabilità f

Gangbarkeit <Gangbarkeit> SOST f

Gangbarkeit

praticabilità f a. fig

Untragbarkeit <Untragbarkeit, -en> SOST f , Untragbarkeit

1. Untragbarkeit:

Untragbarkeit

insostenibilità f

2. Untragbarkeit (Unerträglichkeit):

Untragbarkeit

insopportabilità f

Abdingbarkeit <Abdingbarkeit, -en> SOST f

1. Abdingbarkeit:

Abdingbarkeit

trattabilità f

2. Abdingbarkeit JUR :

Abdingbarkeit

non obbligatorietà f

Unschlagbarkeit <Unschlagbarkeit> SOST f

Unschlagbarkeit

imbattibilità f

Rückverfolgbarkeit <Rückverfolgbarkeit> SOST f

Rückverfolgbarkeit

tracciabilità f

zerlegen VB trans

1. zerlegen:

zerlegen

smontare

2. zerlegen fig :

zerlegen

scomporre

3. zerlegen GASTR :

zerlegen

tagliare

Verfügbarkeit SOST

Contributo di un utente

Verfügbarkeit f

disponibilità f

Zermörserbarkeit SOST

Contributo di un utente

Zermörserbarkeit (von Tabletten) f raro

polverizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei spielte das relativ geringe Gewicht der Waffe, seine Kompaktheit und seine Zerlegbarkeit eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Die Primfaktorenzerlegung der Zahl 255 ist 3 × 5 × 17, diese Zerlegbarkeit in drei verschiedene Primfaktoren macht 255 zur fünfundzwanzigstkleinsten Sphenischen Zahl.

de.wikipedia.org