Traduzioni di „Zerlegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zerlegung <Zerlegung, -en> SOST f

1. Zerlegung:

Zerlegung

smontaggio m

2. Zerlegung fig :

Zerlegung

scomposizione f

3. Zerlegung (von Fleisch):

Zerlegung

taglio m

Zerlegung

trinciatura f

Zerlegung SOST

Contributo di un utente

Zerlegung (Auflösung) f

decomposizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fahrzeuge wurden weinrot mit dunkelgrün abgesetztem Langträger geliefert und behielten diesen Anstrich bis zur Zerlegung.

de.wikipedia.org

Abgeschlossene invariante Unterräume erlauben also die Zerlegung der Darstellung in Darstellungen auf kleineren Räumen.

de.wikipedia.org

Jede Auflösung eines 2-Blockplanes liefert zugleich auch eine spezielle taktische Zerlegung dieses Blockplanes.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen Zerlegung werden die Amplituden der einzelnen Teilschwingungen ermittelt.

de.wikipedia.org

Detailansicht der rechten Zielmarke sowie des Mittelstücks mit Zielmarke, Visiereinrichtung, Rändelschraube zur Zerlegung in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Die Firma beschäftigt sich mit der Zerlegung von Beton mithilfe von Diamantsägen und -bohrern.

de.wikipedia.org

Die Zerlegung von Schiffen erfolgt oft in darauf spezialisierten Abwrackwerften.

de.wikipedia.org

Diese Bilinearformen ermöglichen es uns im Folgenden, einige wichtige Resultate in Bezug auf die Zerlegung und Irreduzibilität von Darstellungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Eine Heegaard-Zerlegung heißt irreduzibel, wenn es keine solche Kurve gibt.

de.wikipedia.org