Traduzioni di „Ziborium“ nel dizionario tedesco » italiano

Ziborium <-s, Ziborien> SOST nt

Ziborium

ciborio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den weiteren Silbereinziehungen 1806 und 1810 wurde das Ziborium vor dem Einschmelzen durch Erlegung des Wertes bewahrt, was durch Repunzen und Taxstempel belegt ist.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in der oberen Hälfte ein goldenes Ziborium, in der unteren als redendes Symbol für die Gemeinde ein rotes Mühlrad.

de.wikipedia.org

In den neuesten Darstellungen aus dem Umkreis des Prämonstratenserordens wird die im 12. Jahrhundert noch unbekannte Monstranz durch eine Pyxis oder ein Ziborium ersetzt.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird mit dem Ziborium auch der sakramentale Segen erteilt; wo das der Fall ist, legt der Zelebrant nur das Schultervelum, nicht aber einen Chormantel an.

de.wikipedia.org

Weitere Ausstattungsgegenstände sind eine Gruppe von Abendmahlsgeräten, bestehend u. a. aus einem Ziborium, einem kelchförmigen Deckelgefäß, einer Patene, Silber und einer Weinkanne mit Deckel.

de.wikipedia.org

Der Kaplan trägt das Ziborium mit der Hostie darin.

de.wikipedia.org

Dieser stürzte mit dem Ziborium zu Boden, konnte es aber sterbend noch auf den Altarstufen abstellen.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschatz befinden sich noch weitere wertvolle Gegenstände, darunter ein kupfervergoldetes Ziborium um 1450 und ein silbernes Rauchfass um 1540.

de.wikipedia.org

Über dem Altar wurde ein massives Ziborium aus Bronze hinzugefügt, das von vier Marmorsäulen getragen wird.

de.wikipedia.org

Übrig blieben das silberne Ziborium und die während des Krieges unbeschadeten Kathedralkapellen.

de.wikipedia.org