Traduzioni di „Zielkonflikt“ nel dizionario tedesco » italiano

Grenzkonflikt SOST m

Grenzkonflikt

scontro m di frontiera

Rollenkonflikt SOST m

Rollenkonflikt

conflitto m di ruolo

Tarifkonflikt <-[e]s, -e> SOST m

Tarifkonflikt

vertenza f di lavoro

Gewissenskonflikt <-[e]s, -e> SOST m

Gewissenskonflikt → Gewissensnot

Vedi anche: Gewissensnot

Gewissensnot SOST f

Gewissensnot

conflitto m di coscienza

in Gewissensnot geraten

entrare in conflitto con la propria coscienza

Konflikt SOST

Contributo di un utente

bewaffneter Konflikt m

conflitto armato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere die Funktionen Koordination auf der einen und Erfolgsermittlung/Motivation auf der anderen Seite stehen im Zielkonflikt zueinander.

de.wikipedia.org

Von den Entscheidungsträger wird verlangt, deutlich zu den Zielkonflikten und ihren Entscheidungen Stellung zu beziehen.

de.wikipedia.org

Es besteht also ein Zielkonflikt zwischen möglichst hohem Wirtschaftswachstum (gegebenenfalls möglichst raschem Abbau von Arbeitslosigkeit) und möglichst hohen Löhnen.

de.wikipedia.org

Wie generell im Projektmanagement ist dem permanenten Zielkonflikt zwischen Qualität, Kosten und Zeit Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist, dass ein Investor sein Kapital auf unterschiedliche, risikobehaftete Anlagen aufteilen kann und dabei stets im Zielkonflikt zwischen Risiko und Rendite steht.

de.wikipedia.org

Um einige Aspekte der Bioökonomie haben sich Kontroversen und Zielkonflikte entwickelt.

de.wikipedia.org

Nur mit seiner Hilfe können eventuell auftretende Zielkonflikte gelöst und die voraussichtlichen Folgen von Entscheidungen abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht ein Zielkonflikt aus Leistung, Kosten, Geräuschbelastung und Raumklima.

de.wikipedia.org

Ob ein Zielkonflikt oder eine Zielharmonie vorliegt, hängt unter anderem auch von der Zeitperspektive (kurz- vs. langfristig) ab.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit liegt dabei stets auf dem Zielkonflikt zwischen geringem Rollwiderstand und guter Nasshaftung.

de.wikipedia.org