Traduzioni di „Zuckerbrot“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Zuckerbrot <-[e]s> SOST nt

1. Zuckerbrot obs :

Zuckerbrot

marzapane m

2. Zuckerbrot (Butterbrot):

Zuckerbrot

panino m imburrato con lo zucchero

Zuckerbrot Wendungen

mit Zuckerbrot und Peitsche

con il bastone e la carota

Esempi per Zuckerbrot

mit Zuckerbrot und Peitsche fig

col bastone e la carota

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er setzte als Trainer eigener Aussage nach großen Wert auf eine „gute Menschenführung“, eine sorgsame Vorbereitung von Trainingseinheiten sowie im Umgang mit seinen Spielern auf „Zuckerbrot und Peitsche“.

de.wikipedia.org

Merkels Mixtur aus „Zuckerbrot & Peitsche“ zeigte ebenso Wirkung wie sein taktisches Konzept des schnellen und direkten Spiels.

de.wikipedia.org

Bei dieser nach dem Prinzip von Zuckerbrot und Peitsche ausgeführten Strategie entschieden sich die meisten Taiwaner, abzuwarten und zu beobachten.

de.wikipedia.org

Am 11. September 2015 wurde das bislang letzte Album namens Zuckerbrot & Peitsche veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zuckerbrot und Peitsche ist eine Redewendung, die eine Einflussnahme auf andere Personen umschreibt, die mit Belohnung und Strafe zugleich arbeitet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2004 für Zuckerbrot, Leben wäre schön und Familienkreise mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne, bei einer Politik mit „Zuckerbrot und Peitsche“ gegen die arbeitende Bevölkerung, hört sich „Staatssozialismus“ ganz anders an.

de.wikipedia.org

Mit seinem ersten Comedy Soloprogramm „Zuckerbrot ist alle!

de.wikipedia.org

Um den Konflikt zwischen dem Interesse an den Studenten und der Ablehnung ihrer Werte zu überbrücken, verfolgten die Nazis eine Strategie von „Zuckerbrot und Peitsche“: Botmäßigkeit wurde belohnt, Verzögerungstaktik bestraft.

de.wikipedia.org

Das Argument ist hier das des Zuckerbrots und der Peitsche, will heißen: Verführung ist effektiver als Aggression.

de.wikipedia.org