tedesco » italiano

Zug <-[e]s, Züge> SOST m

1. Zug (Verkehrsmittel):

Zug
treno m

3. Zug (das Ziehen):

Zug
Zug
tiro m

4. Zug (Tendenz, Trieb):

Zug fig
Zug fig

5. Zug (Schwung):

Zug
in etwas (dat) ist Zug

6. Zug (bei Brettspielen):

Zug
mossa f

7. Zug (Schluck):

Zug
sorso m
Zug

8. Zug (Einziehen von Rauch):

Zug
tiro m

9. Zug (Luftzug):

Zug

10. Zug (im Kamin):

Zug

11. Zug (Linie des Gesichts):

Zug
tratto m
Zug

12. Zug fig :

Zug
Zug
tratto m

13. Zug (beim Schwimmen):

Zug

Zug <-s> SOST nt

1. Zug (Stadt):

Zug
Zugo f

2. Zug (Kanton):

Zug

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> SOST f HANDEL

D-Zug <-[e]s, -Züge> [ˈdeː-] SOST m

D-Zug-Tempo <-s> SOST nt ugs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Eisenbahn hatte bei Ausfall oder verhinderter Weiterfahrt eines Zuges lediglich für die Weiterbeförderung der Reisenden zu sorgen.
de.wikipedia.org
Die Fachgruppe ist Teil des Technischen Zuges, ihre Personalstärke und Ausstattung richtet sich nach der Stärke- und Ausstattungsnachweisung.
de.wikipedia.org
Letzteres wird durch Auswertung des Signalhaltmelders durchgeführt, welcher am gewöhnlichen Halteplatz des Zuges aufgestellt ist.
de.wikipedia.org
Wagenstandsanzeiger auf dem Bahnsteig ermöglichen es den Fahrgästen, bereits vor Einfahrt des Zuges zu wissen, wo welcher Wagen am Bahnsteig halten wird.
de.wikipedia.org
Hierdurch werden die Schließzeiten des Bahnübergangs reduziert, da dieser stets vor dem Halt des Zuges am Bahnsteig überquert wird.
de.wikipedia.org
Die Station dient heute als Notausstieg, für den auf beiden Seiten der Strecke kurze Bahnsteige für die Evakuierung des Zuges durch den Führerstand errichtet wurden.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org
Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.
de.wikipedia.org
Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski