Traduzioni di „Zugezogene“ nel dizionario tedesco » italiano

Zugezogene <-n, -n> SOST m/f

1. Zugezogene:

Zugezogene

nuovo arrivato m , nuova arrivata f

2. Zugezogene (Zuwanderer):

Zugezogene

immigrato m , -a f

I . zuziehen <irr> VB trans

1. zuziehen:

zuziehen

tirare

2. zuziehen (festziehen):

zuziehen

stringere

3. zuziehen (hinzuziehen):

zuziehen

chiamare, consultare

II . zuziehen <irr> VB intr +sein

zuziehen

trasferirsi

wir sind zugezogen

veniamo da fuori

III . zuziehen <irr> VB rfl

1. zuziehen:

sich (dat) etwas zuziehen (Krankheit)

prendersi

locuzioni:

sich (dat) etwas zuziehen (Zorn, Tadel)

tirarsi addosso

Zugezogene(r) SOST

Contributo di un utente

Zugezogener m

nuovo arrivato m

Zugezogene f

nuova arrivata f

Zugezogener (Zuwanderer) m

immigrato m

Zugezogene (Zuwanderin) f

immigrata f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem von 1994 bis 1998 die Einwohnerzahl wieder leicht um 5.000 bis 6.000 zurückgegangen war, erhöhte sich die Zahl der Einwohner ab 1998 bis Ende 2005 um rund 85.000 Zugezogene.

de.wikipedia.org

1946 waren es 11.815 Zugezogene, darunter 2.630 Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Die Plätze befanden sich in der Hand alteingesessener Familien und wurden weitervererbt, so dass Zugezogene kaum eine Chance hatten, einen Platz zu erhalten.

de.wikipedia.org

Immer mehr Einwohner und Zugezogene fanden im Bergbau ihren Lebensunterhalt, so dass die Bevölkerung sprunghaft anstieg.

de.wikipedia.org

Manchmal wird sie auch für Zugezogene verwendet, dann ist es eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Dass Kalinke als Zugezogene aus dem Osten als Direktkandidatin aufgestellt wurde, löste 1957 innerparteiliche Proteste aus und wurde von alteingesessenen konservativen Mitgliedern an der Basis als „untragbar“ empfunden.

de.wikipedia.org

Zugezogene und Neubauern hatten keine Rechte am gemeinschaftlichen Eigentum der Solstätteninhaber.

de.wikipedia.org

Dies war keine günstige Situation für Zugezogene aus der Stadt.

de.wikipedia.org

In der Folge beantragten vor allem junge Bürgersöhne und Zugezogene einen Bauplatz vor den Toren.

de.wikipedia.org

Auch hier werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete gebräutelt.

de.wikipedia.org