Traduzioni di „Zuschnitt“ nel dizionario tedesco » italiano

Zuschnitt SOST m

1. Zuschnitt:

Zuschnitt

taglio m

2. Zuschnitt (Format):

Zuschnitt

levatura f

Zuschnitt

statura f

3. Zuschnitt (Styling):

Zuschnitt

stile m

zuschneiden <irr> VB trans

1. zuschneiden:

zuschneiden

tagliare

locuzioni:

etwas auf jdn/etw zuschneiden fig

improntare qc a qn/qc, fare qc su misura per qn/qc

etwas auf jemandes Geschmack zuschneiden

fare qc per il gusto di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum insgesamt moderneren Zuschnitt des Blattes gehörte es, dass in ihren Spalten von jetzt an auch Fortsetzungsromane gebracht werden sollten.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Als weiterer Nachteil des neuen Zuschnittes waren die Wohnflächen unterschiedlich groß, da teilweise Platz für Flure verschenkt wurde, was zu Beschwerden der Mieter führte.

de.wikipedia.org

Herstellerfirmen erarbeiteten immer wieder neue Verbesserungen am Material und Zuschnitt der Schwimmkleidung.

de.wikipedia.org

Sein Zuschnitt entsprach einer Fläche von 173,83 km².

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Deren Zuschnitt wurde kurz darauf mit einer weiteren Verordnung festgelegt.

de.wikipedia.org

Durch diese Parameter wird der Zuschnitt eines Bergwerks auf lange Sicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Anders als der Saloon wurde das Cabriolet mit seinem Zuschnitt auf den amerikanischen Markt vor allem als Linkslenker verkauft.

de.wikipedia.org

Unter diesen Arten befindet sich mit Scarabaeus sacer auch eine Art der Gattung im heutigen, wesentlich enger gefassten Zuschnitt.

de.wikipedia.org