Traduzioni di „Zweigniederlassung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zweigniederlassung SOST f , Zweigstelle SOST f , Zweigwerk SOST nt

Zweigniederlassung

filiale f

Zweigniederlassung

succursale f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Juristische Personen, die Kaufleute sind, können eine Zweigniederlassung errichten.

de.wikipedia.org

Da die Zweigniederlassung kein eigenständiges Unternehmen darstellt, sondern als Bestandteil des Gesamtunternehmens fungiert, ist der Name der Zweigniederlassung mit der Firma der Zentrale identisch.

de.wikipedia.org

Die Käuferin gründete dort und auf dem Grundstück Flur 15, Parzelle 1102/81 in Hilden Telleringstraße eine Zweigniederlassung unter dem Namen Balcke, Tellering & Co.

de.wikipedia.org

Der Kreuzfahrtbetrieb wird als Zweigniederlassung des britischen Teilkonzerns von Carnival Corporation & plc geführt.

de.wikipedia.org

In der Hamburger Zweigniederlassung entstand das Unternehmen Schimmel & Co. neu.

de.wikipedia.org

Die Handelsregistereintragung der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft wirkt nicht konstitutiv, sondern hat nur eine – auf den Errichtungsvorgang im Ausland hinweisende – deklaratorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

1959 löste das Unternehmen die Zweigniederlassung in Brilon auf, Oberlahnstein wurde damit zur Zentrale von Zschimmer & Schwarz.

de.wikipedia.org

Bankhaus Carl F. Plump & CO ist eine Marke und Zweigniederlassung des Hamburger Privatbankiers M.M.Warburg & CO.

de.wikipedia.org

1855 wurde das russische Geschäft unter Leitung Carls in eine Zweigniederlassung umgewandelt und etablierte sich als wichtige Stütze von Siemens & Halske.

de.wikipedia.org

2016 erfolgte dann die Umwandlung aus einer Aktiengesellschaft in eine Zweigniederlassung im Wege einer Verschmelzung mit der M.M.Warburg & CO.

de.wikipedia.org