Traduzioni di „Zwischenlösung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwischenlösung SOST f

Zwischenlösung

soluzione f provvisoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb wurde nach einer Zwischenlösung gesucht, die sich im Schnorchel anbot.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch eine Zwischenlösung, bei der das Zugfahrzeug eine normalgroße Bereifung hat und der Auflieger eine Stufe in der Ladefläche aufweist.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sollte sich weiterhin für eine Zwischenlösung des Wegekostenproblems bei der Binnenschifffahrt und dem Straßenverkehr einsetzen.

de.wikipedia.org

Als Zwischenlösung wurde die Fähre seitlich an ein Motorboot gekoppelt.

de.wikipedia.org

Als zeitliche begrenzte Zwischenlösung wurde eine Softwareanpassung vorgestellt, die innerhalb eines Jahres zu Einsatz kommen kann.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafft in diesem Beispiel die Memoisation, die auf der Wiederverwendung bereits berechneter Zwischenlösungen beruht.

de.wikipedia.org

Die derzeitige fallweise Nutzung für Ausstellungen oder Konzerte ist nur als Zwischenlösung gedacht.

de.wikipedia.org

Es werden ungünstigere Zwischenlösungen akzeptiert, weil dies die Chance bietet, ein besseres lokales Optimum zu finden.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden befindet sich auch eine klinische Abteilung, die bei einem Krankheitsfall eine Zwischenlösung zwischen einem Krankenhausaufenthalt und einem Wohnheimverbleib gewährleisten kann.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Berechnungen gleichartiger Teilprobleme wird auf diese Zwischenlösungen zurückgegriffen, anstatt sie jedes Mal neu zu berechnen, was zu einer Senkung der Laufzeit führt.

de.wikipedia.org