Traduzioni di „Zwischentitel“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwischentitel <-s, Zwischentitel> SOST m

1. Zwischentitel FILM :

Zwischentitel

didascalia f

2. Zwischentitel TYPO :

Zwischentitel

titolo m interno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film wird von Kritikern – insbesondere aufgrund der zahlreichen Zwischentitel sowie der theatermäßigen Inszenierung – als eine vergleichsweise weniger gelungene Literaturverfilmung angesehen.

de.wikipedia.org

Die Zwischentitel, die wie im Stummfilm üblich die Handlung erläutern, sind in Reimen gestaltet.

de.wikipedia.org

Ein animiert gestalteter Zwischentitel eines Telegrafenmastes verkündet: „Kassierer flüchtig“.

de.wikipedia.org

Dies belegt auch bereits der vierte Zwischentitel des ersten Aktes.

de.wikipedia.org

Die Aufsätze wurden in vier Abschnitten mit den Zwischentiteln Identität, Konflikt, Interesse und Widerstand präsentiert.

de.wikipedia.org

Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel wurde auf 16 mm als Stummfilm gedreht und mit Zwischentiteln versehen.

de.wikipedia.org

Die Verständigung ist allerdings schwierig, da der Punk sprechen kann, die anderen Personen jedoch stumm sind und nur durch Zwischentitel und übertriebene Gesten verständlich werden.

de.wikipedia.org

Dazu benutzt er Dokumentarmaterial, Kurzspielszenen, Ausschnitte aus alten Spielfilmen, Opernzitate, kommentierende Reflexionen und Zwischentitel.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war sie für die Bearbeitung ausländischer Filme, die Übersetzung der Zwischentitel und den Schnitt verantwortlich.

de.wikipedia.org

Offenbar wurden zwei verschiedene Fassungen mit deutschen und englischen Zwischentiteln gedreht, in denen auch einige Rollen mit verschiedenen Schauspielern besetzt wurden.

de.wikipedia.org