Traduzioni di „abbrennen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . abbrennen <irr> VB trans

1. abbrennen:

abbrennen

bruciare

locuzioni:

ein Feuerwerk abbrennen

accendere un fuoco d’artificio

II . abbrennen <irr> VB intr +sein

abbrennen

bruciare

bis auf die Grundmauern abbrennen

bruciare fino alle fondamenta

Esempi per abbrennen

ein Feuerwerk abbrennen

accendere un fuoco d’artificio

bis auf die Grundmauern abbrennen

bruciare fino alle fondamenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde 1769/70 im Zentrum des Ortes erbaut, nachdem die frühere Kirche dort bis auf die Grundmauern abgebrannt war.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Reste eines vermutlich dreischiffigen Vorgängerbaus entdeckt, der wohl im 30-jährigen Krieg abgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Weitere Gefährdungsursachen sind Überweidung und Abbrennen des Unterwuchses.

de.wikipedia.org

Zur Messung wurde ein spezielles Pulver oder Schwamm abgebrannt.

de.wikipedia.org

Auch das Kloster und die Klosterkirche wurden (obwohl bereits fünfmal abgebrannt) wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Stadtwohnung ist ausgeplündert, vom Feuer erfasst worden aber nicht abgebrannt.

de.wikipedia.org

1834 wohnten im Burgarael zwölf Familien in neun Häusern, davon drei Familien im ansonsten landwirtschaftlich genutzten stattlichen Kastenhaus, das 1932 infolge Blitzschlags abbrannte.

de.wikipedia.org

Zunächst verstärkte man das Kanonenrohr, indem man bei der Herstellung außen glühende Metallringe über das Rohr legte, in dem später die Treibladung abbrennen sollte.

de.wikipedia.org

Südöstlich der alten Dorfstelle entstand einige Jahre vor 1700 das Vorwerk Platz, das 1890 abbrannte und nicht wieder aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org