Traduzioni di „abfertigen“ nel dizionario tedesco » italiano

abfertigen VB trans

1. abfertigen:

abfertigen

preparare (per la spedizione)

2. abfertigen:

jdn/etw abfertigen

compiere le formalità necessarie per qn/qc

3. abfertigen:

etwas zollamtlich abfertigen

sdoganare qc

locuzioni:

jemanden kurz abfertigen ugs

liquidare qn in fretta

Esempi per abfertigen

etwas zollamtlich abfertigen

sdoganare qc

jemanden kurz abfertigen

liquidare qn con poche parole

jdn/etw abfertigen

compiere le formalità necessarie per qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es können bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Londoner Docks waren auf einmal viel zu klein, um die größer gewordenen Schiffe überhaupt abfertigen zu können.

de.wikipedia.org

So wurden im Jahr 2007 lediglich etwas mehr als 280.000 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Auch Wagenladungen voll antifaschistischer Propaganda wurden mit Güterzügen, die über den Zollbahnhof abgefertigt wurden, ins Reich eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

An der westlichen Seite, dem sogenannten liegen drei Terminals an denen Containerschiffe mit größerem Tiefgang und Kühlcontainer abgefertigt werden können.

de.wikipedia.org

In dem neuen Terminal können 900 ankommende und abfliegende Passagiere gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann bis zu 10.000 Gepäckstücke pro Minute abfertigen, wobei es vier Minuten von der Sortierung bis zur Ankunft am Transportwagen dauert.

de.wikipedia.org

An 240 Meter geböschtem Ufer können ebenfalls zwei Gütermotorschiffe gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 200.000 Passagiere abgefertigt, ein Rückgang von 9,0 % im Vergleich zu 2015.

de.wikipedia.org

Das kleine Frachtterminal soll bis zu 5000 Tonnen im Jahr abfertigen können.

de.wikipedia.org