Traduzioni di „abgefedert“ nel dizionario tedesco » italiano

abfedern VB trans

1. abfedern:

abfedern

ammortizzare

einen Stoß abfedern

ammortizzare un colpo

2. abfedern TECH :

abfedern

molleggiare

abfedern VB

Contributo di un utente

etw abfedern (Aufprall, Stoß)

ammortizzare qc

etw abfedern (mit einer Federung versehen)

molleggiare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine Flexibilisierung des Stromsystems kann die Überproduktion auch bei stark steigenden Anteilen erneuerbarer Energien abgefedert werden.

de.wikipedia.org

Für höhere Geschwindigkeiten werden die Fahrmotoren vollständig am Drehgestellrahmen oder am Lokomotivkasten aufgehängt, so dass die Stöße aufs Gleis besser abgefedert werden können.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten wird primär durch Schraubenfedern und sekundär durch Luftfedern auf den kastenförmigen Drehgestellrahmen abgefedert.

de.wikipedia.org

In einer stabilen Atmosphäre werden Vertikalbewegungen folglich über eine negative Rückkopplung abgefedert, was eine Durchmischung der Luft behindert.

de.wikipedia.org

Durch das Förderprogramm würden vor allem in der Anfangsphase bei einer Streckenaufnahme der hohe wirtschaftliche Aufwand sowie das unternehmerische Risiko der Fluggesellschaften abgefedert.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org

Planschbecken für Kinder sind sicherer, wenn sie über einen aufblasbaren Boden verfügen – Stürze werden so abgefedert und Verletzungen wird vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Auf das zweiachsige Fahrgestell war der Wagenkasten abgefedert aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Radsätze waren mit über den Radlagern liegenden Blattfederpaketen abgefedert.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurden sie durch obenliegende Blattfedern mit Federbügeln.

de.wikipedia.org