Traduzioni di „abgewinnen“ nel dizionario tedesco » italiano

abgewinnen <irr> VB trans

1. abgewinnen:

abgewinnen

strappare

dem Meer Land abgewinnen

strappare terra al mare

locuzioni:

dem Leben die schönen Seiten abgewinnen

vedere i lati positivi della vita

Esempi per abgewinnen

dem Meer Land abgewinnen

strappare terra al mare

dem Leben die schönen Seiten abgewinnen

vedere i lati positivi della vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um den raren fruchtbaren Böden Landwirtschaftserzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Der Fundamentalismus sei daher „auch wohl die einzige, viele Menschen bewegende Ideologie, die dem Atomkrieg einen Sinn abgewinnt.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse gilt Menschen in Grenzsituationen, wodurch er seinen Geschichten nicht selten religiöse Aspekte und Lehren abgewinnt, die er zumeist überkonfessionell zu vermitteln sucht.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist anzumerken, dass Politiker aus Selbsterhaltungstrieb zumeist zu Strukturkonservativismus neigen und grundlegenden Staatsreformen wenig abgewinnen können.

de.wikipedia.org

Es versuchte, bekannten Motiven eine unverbrauchte Seite abzugewinnen: „Jedes Motiv ist vorstellbar in eigener Umsetzung, (…) in einem mit bisher bekannten Malerhandschriften unverwechselbaren ‚Wie‘.

de.wikipedia.org

Den Songs könne man auch nach mehrmaligem Hören noch neue Sachen abgewinnen.

de.wikipedia.org

Fehlt die Einheit, sieht man ein Chaos, dem man nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Die britische Musikpresse konnte den Werken nicht viel abgewinnen und bezeichnete sie als altmodisch.

de.wikipedia.org

Dem „interessanten“ Thema wurden wieder neue Seiten abgewonnen.

de.wikipedia.org