Traduzioni di „abhandenkommen“ nel dizionario tedesco » italiano

abhandenkommen <irr, trennb , -ge-> VB intr +sein

abhandenkommen

smarrirsi

Abhandenkommen <-s> SOST nt

Abhandenkommen

perdita f

Abhandenkommen

smarrimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesem Zustand ist die Fähigkeit zur Suppresion wegen eines kleinen Schielwinkels eng zusammenliegender Doppelbilder abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Die Debatten drehten sich um die Frage, inwieweit eine Auslöschung der Leidenschaften möglich und wünschenswert ist, ohne dass durch Empfindungslosigkeit spezifisch menschliche Qualitäten abhandenkommen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde alles bewegliche Inventar ausgeräumt, das zwar den Krieg überstand, jedoch in der Nachkriegszeit abhandenkam.

de.wikipedia.org

Dieser Druckstock ist dann während des Krieges abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Einigen, vor allem großblütigen Sorten, ist im Laufe der Züchtungsgeschichte der arttypische Duft abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Bereits ein teilweises Abhandenkommen der Grundmotivationen macht die Existenz defizitär.

de.wikipedia.org

Sie kommt zu keinem eindeutigen Ergebnis, da viele Dokumente abhandengekommen und Spuren vernichtet worden seien.

de.wikipedia.org

Doch mit der Abdankung der Monarchen und ihrer Klientel war seiner Kritik auch eine wichtige Gruppierung abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Inhaberpapiere (und Geld) selbst dann gutgläubig erworben werden, wenn sie dem früheren Eigentümer gestohlen wurden, verloren gegangen oder abhandengekommen sind (Abs.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass ein oder zwei Teammitglieder während eines Levels abhandenkommen, beispielsweise weil sich die Wege trennten oder ein Gegner diese einsperren konnte.

de.wikipedia.org