Traduzioni di „abordnen“ nel dizionario tedesco » italiano

abordnen VB trans

abordnen

delegare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits 1996 wurde er dann an das Bundesverwaltungsgericht abgeordnet.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1998 war er als Verbindungsbeamter zum brasilianischen Kongress abgeordnet.

de.wikipedia.org

1939 wurde er als Stadt- und Wohnungsbaudirektor zum Chef der Zivilverwaltung abgeordnet.

de.wikipedia.org

Die meisten Beschäftigten in den Jobcentern sind formal entweder Beschäftigte der Agentur für Arbeit oder einer Kommune, die zur dortigen Arbeit abgeordnet werden.

de.wikipedia.org

Von 1994 bis 1999 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiinspektor und ein weiterer Polizeibeamter wurden zur Verwaltung der Sammlung abgeordnet.

de.wikipedia.org

Zunächst dorthin abgeordnet, ab 1959 dann versetzt, war er als Referent für Forsteinrichtung und Waldwertberechnung zuständig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich fliegen Forstbeamte, die von der Forstverwaltung zeitweilig abgeordnet und als Luftbeobachter ausgebildet sind, bei allen Einsätzen mit.

de.wikipedia.org

Hierhin war er zunächst ab 1981 als wissenschaftlicher Mitarbeiter abgeordnet, bis er 1984 in den Bundesdienst übernommen und zum Regierungsdirektor ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Erneut war er 1968/69 in die Planungsabteilung der Schulbehörde abgeordnet, um einen Schulentwicklungsplan zu entwerfen.

de.wikipedia.org