Traduzioni di „abprallen“ nel dizionario tedesco » italiano

abprallen VB intr +sein

1. abprallen:

abprallen

rimbalzare

von etwas abprallen

rimbalzare contro qc

locuzioni:

die Beschuldigungen prallen an ihm ab fig

gli insulti non hanno effetto su di lui

Abprall <-[e]s, -e> SOST m

Abprall

rimbalzo m

Esempi per abprallen

von etwas abprallen

rimbalzare contro qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesem Wettschießen soll eine Kugel nach dem Schuss am Wasser abprallen und erst dann ihr Ziel erreichen.

de.wikipedia.org

Auch ein Wiederhochspringen (Abprallen von der Landebahn) nach einem härteren Aufsetzen wird durch die Dämpfung der Federbeine abgemildert.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Propellerblätter mit Stahlblechen belegt werden, an denen die Bleigeschosse abprallten, was sowohl die Feuerkraft als auch die Leistung der Maschine einschränkte.

de.wikipedia.org

Es wurde im Nachhinein sogar berichtet, einige der Kugeln seien von den Stämmen einfach abgeprallt.

de.wikipedia.org

Doch schon sie zeigte bei Versuchen, dass rund 60 Prozent der Granatsplitter an ihr abprallten.

de.wikipedia.org

Bei Aufschlägen auf das Deck sollte die Prallscheibe das Abprallen verhindern und die sofortige Detonation auslösen.

de.wikipedia.org

Dieser weist eine neue Oberfläche auf, durch die er weniger stark von den Armen des Annahme- oder Abwehrspielers abprallt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine deutliche Richtungsänderung erreicht, nachdem der Ball vom Boden abgeprallt ist.

de.wikipedia.org

Anders als beim Basketball befindet sich hinter ihm kein Brett, von dem der Ball in den Korb abprallen könnte.

de.wikipedia.org

Die Form der Türme wurde deshalb gewählt, um anfliegende Kanonenkugeln besser abprallen zu lassen.

de.wikipedia.org