Traduzioni di „abreagieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . abreagieren VB trans

abreagieren

sfogare

seine schlechte Laune an den Kindern abreagieren

sfogare il proprio malumore sui bambini

II . abreagieren VB rfl

sich abreagieren

sfogarsi

sich abreagieren (sich beruhigen)

calmarsi

Abreagieren <-s> SOST nt

Abreagieren → Abreaktion

Vedi anche: Abreaktion

Abreaktion <Abreaktion, -en> SOST f

1. Abreaktion:

Abreaktion

sfogo m

2. Abreaktion PSYCH :

Abreaktion

abreazione f

Esempi per abreagieren

sich abreagieren

sfogarsi

seine schlechte Laune an den Kindern abreagieren

sfogare il proprio malumore sui bambini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kirilow seinen Ärger über die Lebensart der Wohlhabenden beleidigend abreagiert, wird das Abogin zu viel und er will den tief gekränkten Arzt mit Geld abfinden.

de.wikipedia.org

Auch die Beichte verschwand stillschweigend – das Mittel zum periodischen Abreagieren des heftig erregten Schuldbewusstseins.

de.wikipedia.org

Aufgerieben von der Arbeitswelt und den wirtschaftlichen Nöten könnten sich die Zuschauer, „die mit Wünschen nach äußerlichen Sensationen geheizt“ seien, im Hexenkessel des Stadions kurzzeitig abreagieren und austoben.

de.wikipedia.org

Anschließend leitet man bei Temperaturen von 80–90 °C gasförmiges Acetylen ein, bis das komplette Kupfersalz abreagiert hat.

de.wikipedia.org

Sie galt als „etwas für Kraftmeier/Angeber oder für jedermann zum Abreagieren“.

de.wikipedia.org

Durch die Bewusstmachung des verborgenen Konfliktes, das Abreagieren und Durcharbeiten in der therapeutischen Beziehung, könne er einer günstigeren Lösung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Als Begründung gab er an, er habe „sich abreagieren“ müssen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden in chemischen Laboratorien mit Chemikalien kontaminierte Kanülen – nachdem etwaig reaktive Chemikalien an der Luft, Wasser oder Neutralisationsmedien abreagiert sind – in solchen Boxen sicher entsorgt.

de.wikipedia.org

Auch für Abklingbecken und Brennelementbehälter können Rekombinatoren verwendet werden, die dafür sorgen, dass der freigesetzte Wasserstoff zu Wasser abreagieren kann, bevor es zu einer explosiven Konzentration kommt.

de.wikipedia.org

Häufig werden kleinere, schaumstoffgefüllte Körper, an denen sich die Patienten abreagieren können, beigelegt.

de.wikipedia.org