Traduzioni di „absägen“ nel dizionario tedesco » italiano

absägen VB trans

1. absägen:

absägen

segare (via)

2. absägen ugs :

absägen

mandare via (od a spasso)

absägen

licenziare

I . absagen VB trans

absagen

disdire, annullare

II . absagen VB intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

absagen VB

Contributo di un utente

einen Termin absagen

disdire un appuntamento

ein Treffen absagen

annullare un incontro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser wurde zwei Tage später von Unbekannten abgesägt.

de.wikipedia.org

Als der eine Jugendliche kurz wegschaut merkt er nicht, dass seinem Freund die obere Kopfhälfte abgesägt wird.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert hing der Altar in großer Höhe über dem Triumphbogen, die oberen Ecken waren abgesägt.

de.wikipedia.org

Die beiden Gewehre wurden am Lauf gekürzt und am Schaft abgesägt.

de.wikipedia.org

Weil der Baum direkt an der Durchgangsstraße durch Brunskappel und neben einem Wohnhaus stand, wurde er als Sicherheitsrisiko bis auf einen Reststamm abgesägt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde es von einem Kran entlastet, an einer Seite mit einer Hydraulikschere geschnitten und mit einer diamantierten Seilsäge abgesägt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden dabei die Seitenteile des Mittelbogens abgesägt, was den Proportionen des Prospekts abträglich ist.

de.wikipedia.org

Hier ist es teilweise Tradition, dass drei Tage vor und während religiöser Feste keine Äste abgesägt werden dürfen, da geglaubt wird, die Äste beteten.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden gesprengt und alle Bäume auf der Höhe von einem Meter abgesägt.

de.wikipedia.org

Der Ast, an dem das Seil hing, wurde inzwischen abgesägt.

de.wikipedia.org