Traduzioni di „abschätzen“ nel dizionario tedesco » italiano

abschätzen VB trans

1. abschätzen:

abschätzen

valutare, stimare

etwas nach seinem Wert abschätzen

stimare qc secondo il suo valore

die Situation abschätzen fig

valutare la situazione

locuzioni:

jemanden abschätzen

squadrare qn

Esempi per abschätzen

jemanden abschätzen

squadrare qn

etwas nach seinem Wert abschätzen

stimare qc secondo il suo valore

die Situation abschätzen fig

valutare la situazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem ist es möglich, durch das systematische Sammeln von geeigneten Informationen Schwachstellen im System aufzuzeigen und die daraus resultierenden möglichen Folgen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

So lässt sich durch die Bestimmung der Siedetemperatur von reinem Wasser die jeweilige Höhe über dem mittleren Meeresspiegel abschätzen.

de.wikipedia.org

Welche Auswirkungen die Zusammenschlusskontrolle in der wirtschaftlichen Praxis tatsächlich hat, ist schwierig abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Damit können die Kosten des Sammelbilderalbums für die optimierte Sammelstrategie unter realistischen Annahmen abgeschätzt werden und das Sammelbilderproblem ist unter diesen Annahmen gelöst.

de.wikipedia.org

Unternehmen sind vor allem an praktisch-normativen Aussagen der Marketinglehre interessiert, um die Konsequenzen von Entscheidungen abschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, den Grad der Farbsehschwäche abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Das Ozonabbaupotential kann aus der Komposition einer Substanz abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Informationsrente ist deshalb davon abhängig, wie gut der Abnehmer die Herstellungskosten beim Lieferanten abschätzen kann.

de.wikipedia.org

Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.

de.wikipedia.org

Er nimmt grob abgeschätzt etwa die Hälfte der Fläche des Regenwalds insgesamt ein.

de.wikipedia.org