Traduzioni di „absorbierend“ nel dizionario tedesco » italiano

absorbieren VB trans

absorbieren

assorbire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden als transparente Trägerschicht als oberste Lage aufgebracht, bevor das absorbierende Galliumarsenid-Substrat entfernt wird.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Licht absorbierende Schicht der Sehzellen dem Licht zugewandt ist.

de.wikipedia.org

Hier wäre ein absorbierender Zustand die 0, also die Tatsache, dass die Spezies ausgestorben ist.

de.wikipedia.org

Der Wanderspalt besteht aus einem absorbierenden Plättchen mit einer schmalen Schlitzblende, das automatisch mit definierter Geschwindigkeit hin und her bewegt wird.

de.wikipedia.org

Schwarzlicht kann weiters, mit schlechtem Wirkungsgrad, auch durch Glühlampen mit einem das sichtbare Licht absorbierenden Glaskolben mit Nickeloxidschicht erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.

de.wikipedia.org

In bildgebenden Verfahren werden deshalb geeignete Kombinationen von absorbierenden, beugenden und brechenden Optiken genutzt, um Phaseneffekte durch Interferenz in Intensitätsmodulationen umzuwandeln und messbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die hohe Reflexion im nahinfraroten Spektralbereich (bis 1,3 µm) wird durch Mehrfachstreuungen an der Blattstruktur verursacht, wobei in diesem Spektralbereich absorbierende Stoffe fehlen.

de.wikipedia.org

Die Absorptionslänge ist die Strecke in einem absorbierenden Ausbreitungsmedium, bei der die anfangs einfallende Strahlung bis auf einen festgelegten Rest absorbiert wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich nicht um eine Anlagerung an der Oberfläche (Adsorption), sondern um eine Aufnahme in das freie Volumen der absorbierenden Phase.

de.wikipedia.org